«Убить свидетелей», чтобы предотвратить рецидив рака

1. Во время матча звезд КХЛ Данис Зарипов вышел на лед в образе «Капитана Татарстан»: в тюбетейке, с щитом-эчпочмаком и плащом в виде флага Татарстана. Все это под песню Васили Фаттаховой «Туган як». ( «БИЗНЕС Online»)

   

2. 15 января завершилась эпоха кабмина Дмитрия Медведева. Владимир Путин предложил на пост председателя правительства  кандидатуру Михаила Мишустина. ( kremlin.ru)

   

3. Список министров и вице-премьеров заметно обновился — в него пришли примерно половина новых людей. Выходец из Татарстана Марат Хуснуллин занял пост вице-премьера. ( «БИЗНЕС Online»)

   

4. 18 января в главном зале знаменитого Карнеги-холла в Нью-Йорке прошел фестиваль татарской песни «Үзгәреш җиле». Ведущей вечера выступила Чулпан Хаматова. Зал, вмещающий 2,8 тыс. зрителей, был полон. ( скриншот)

   

5. 6 февраля главным следователем Татарстана стал полковник юстиции Валерий Липский. Человек непубличный — он расследовал гибель «Курска» и покушение на Анатолия Чубайса, а до приезда в Казань возглавлял СКР по Башкортостану. ( «БИЗНЕС Online»)

   

6. 7 февраля Татарстан шокирован крушением частного вертолета Bell 407 над Камой — депутат Госдумы от РТ 49-летний Айрат Хайруллин погиб еще до приезда спасателей. ( © ГУ МЧС РФ по Республике Татарстан, РИА «Новости»)

   

7. 23 февраля ушел из жизни легендарный Кафиль Амиров, экс-прокурор Татарстана, возглавлявший республиканскую прокуратуру 13 лет. Он не перенес последствий инсульта. ( «БИЗНЕС Online»)

   

8. «Рубин» стал основным ньюсмейкером российского футбола прошлой зимой после назначения Леонида Слуцкого главным тренером казанской команды. Вернувшись со сборов в Турции в феврале, он удивил журналистов — провел тренировку на двух языках. ( «БИЗНЕС Online»)

   

9. В канун 8 Марта Фирдус Тямаев побил своеобразный рекорд — собрал 10 аншлаговых концертов в «УНИКСе» за 10 дней. ( «БИЗНЕС Online»)

   

10. А високосный год продолжал приносить грустные известия — 13 марта скоропостижно скончался один из самых ярких предпринимателей Татарстана — Ирек Миннахметов. До января он возглавлял АО «Татспиртпром» (ТСП), но оставил кресло, сосредоточившись на развитии собственной бизнес-империи. Смерть ничто не предвещало… ( «БИЗНЕС Online»)

    

11. Коронавирус наступает — россияне с ужасом следят за странами Запада, которые вводят режимы масштабной изоляции. Так, например, выглядят опустевшие улицы Рима. Пока не верится, что подобное может произойти и в России. ( Vincenzo Livieri/Global Look Press/Keystone Press Agency/www.globallookpress.com)

12. А это улицы Парижа без туристов. 11 марта ВОЗ признала, что распространение коронавируса обрело характер пандемии. На тот момент заболевание затронуло 118 тыс. человек в 114 странах. Но это были только цветочки… ( Ao Leilian¡¤molisaergaojing/Global Look Press/Xinhua/www.globallookpress.com)

13. Количество случаев заражения COVID-19 растет с каждым днем. Владимир Путин принял беспрецедентное решение — объявил «нерабочую» неделю «с сохранением зарплаты». Также он анонсировал ряд экстренных мер для поддержки экономики. ( «БИЗНЕС Online»)

14. Грандиозный парад к 75-летию Победы, как и многие другие массовые мероприятия, переносится. ( «БИЗНЕС Online»)

15. Улицы опустевшей Москвы напоминают кадры фильма про постапокалипсис, наступает новая реальность. ( «БИЗНЕС Online»)

16. В целях борьбы с распространением пандемии с 30 марта по 11 мая в стране действовал режим «нерабочих дней» — красные сигнальные ленты появились на детских площадках, закрыты бары и ТЦ. Россияне узнают, что значит жить по пропускам и СМС-кодам. ( «БИЗНЕС Online»)

17. Несмотря на режим всеобщей изоляции, статистика резко стремится вверх — 5 апреля число заболевших превысило 5 тысяч. Путин заявил, что пик еще не пройден, и призвал учиться на ошибках других стран. ( «БИЗНЕС Online»)

18. 30 апреля число заболевших в России преодолело рубеж в 100 тысяч. В этот день стало известно о том, что заражен и российский премьер. ( «БИЗНЕС Online»)

19. В эпоху коронавируса поменялись правила делового этикета — в обиход вошла практика первых лиц приветствовать друг друга не рукопожатием, а кулачками. Вот и Рустам Минниханов с Наилем Магановым не отстают от нового тренда. ( пресс-служба президента РТ)

20. Меняется и дресс-код: маски и перчатки становятся чем-то привычным. Вот, например, Талия Минуллина выполнила требования эпидемиологов и заодно нашла новый способ самовыражения. ( «Твиттер» Рустама Минниханова)

21. Из-за массового ажиотажа из аптек исчезли защитные маски. На помощь пришли нефтяники — 10 апреля транспортный самолет «Руслан», зафрахтованный «Татнефтью», доставил в Казань из китайского Тяньцзиня более 6 млн масок и оборудование для их выпуска. ( «БИЗНЕС Online»)

22. КНИТУ-КХТИ преследует черная полоса — пока в суде рассматривают дело экс-ректора Германа Дьяконова, 28 апреля силовики задерживают по подозрению в мошенничестве его преемника Сергея Юшко. ( «БИЗНЕС Online»)

23. На фоне локдауна в Казани все же состоялся праздничный салют, приуроченный к 75-летию Победы, — 10 тыс. фейерверочных выстрелов можно было увидеть в телевизионной трансляции. ( «БИЗНЕС Online»)

24. В США вспыхивает волна протестов после убийства афроамериканца Джорджа Флойда. Стихийные митинги прошли во многих штатах, при этом протестующие блокировали федеральные автострады, требуя «справедливости и возмездия» (фото: Joel Marklund/Global Look Press/Keystone Press Agency/www.globallookpress.com)

25. Случались и добрые истории. Из квартиры на пятом этаже многоквартирного дома на улице Волгоградской в Казани, где произошел взрыв газа, чудом спасли кота. А снимок его «полета» облетел федеральные СМИ. ( «БИЗНЕС Online»)

26. Пока все казанские ТЦ закрыты, к открытию готовится самый крупный — KazanMall на Павлюхина. В конце мая появились первые кадры «пчелиного» фасада и внутреннего убранства. Новый ТЦ открыл свои двери в техническом режиме в ноябре. ( «БИЗНЕС Online»)

27. Вечером 8 июня актер Михаил Ефремов устроил «пьяное» ДТП в центре Москвы. В результате аварии скончался один человек — обычный курьер из Подмосковья, в машину которого врезался 56-летний артист. ( «БИЗНЕС Online»)

28. В Челнах, несмотря на радужные цифры статистики, ситуация с коронавирусом напряжена настолько, что мэр Наиль Магдеев вынужден эмоционально обратиться к коллегам: «Вы не скрывайте ситуацию! Народ должен знать, что происходит в инфекционной больнице». ( «БИЗНЕС Online»)

29. 11 июня после длительного простоя в связи с пандемией в Казани открыли летние веранды ресторанов — горожане настолько истосковались по общепиту, что столики пришлось бронировать за несколько дней до открытия. ( «БИЗНЕС Online»)

30. Татарстан прошел на волоске от страшной техногенной катастрофы — на Казанской кустовой базе сжиженного газа рядом с «Казаньоргсинтезом» вспыхнула наземная цистерна. К счастью, другие не сдетонировали. Один человек погиб, двое госпитализированы с ожогами. ( «БИЗНЕС Online»)

31. 24 июня на Красной площади прошел грандиозный парад Победы, отложенный из-за пандемии. В нем приняли участие более 13 тыс. военнослужащих, 234 единицы военной техники, среди которых 24 новинки. Завершил парад пролет 75 самолетов и вертолетов. ( kremlin.ru)

Приговор за попытку убить свидетелей обвинения

Пятница, 31 Декабря 2021

Оценить материал

Скопируйте код для вставки в свой блог:

Русский Нью-Йорк онлайн — новости США по-русски

Приговор за попытку убить свидетелей обвинения

В отделении Верховного суда штата Нью-Йорк в Квинсе вчера приговорили к 33 годам тюрьмы Джино Флоренсиа, который месяц назад признал себя виновным в том, что пытался нанять убийцу двух свидетелей по его делу об убийстве.  
Читать полностью > > >

20 Января, 2011, Александр Грант

Джино Флоренсиа

В отделении Верховного суда штата Нью-Йорк в Квинсе вчера приговорили к 33 годам тюрьмы Джино Флоренсиа (Gino Florencia), который  месяц назад признал себя виновным в том, что пытался нанять убийцу двух свидетелей по его делу об убийстве.

В октябре 2009 года 31-летний Флоренсиа в районе Вудсайд в Квинсе убил своего соперника Эдисона Вера (Edison Vera), был арестован и, сидя в городской тюрьме Райкерс-Айленд, стал искать среди заключенных человека, который согласится за плату убрать двух свидетелей убийства Вера.

Как обычно в таких случаях, о его поисках тут же доложили в оперчасть тюрьмы, после чего под видом киллера Джино подставили полицейского, и в сентября 2010 года Флоренсиа согласился заплатить ему за два убийства 2 тыс. долларов и через третье лицо на свободе передал 500 долларов задатка.

Вынося приговор, судья Грегори Ласак (Gregory Lasak) назвал поступок Флоренсиа «вызовом системе правосудия нашей страны» и сказал, что он неохотно согласился с решением прокуратуры пойти на компромисс с подсудимым и не передавать дело присяжным, которые могли бы отправить Джино за решетку на всю жизнь.  

© RUNYweb.com

«Убить свидетелей», чтобы предотвратить рецидив рака | Клиники «Евроонко»

Ученые обнаружили, что иммунотерапия с применением T-клеток и CAR-T-клеток помогает уничтожить не только опухолевые клетки, в которых присутствуют соответствующие молекулярные мишени, но и их соседей, в которых мишеней нет.

Это происходит в результате присутствия особого белка — Fas-рецептора, или апоптозного антигена 1.

Исследователи придумали, как сделать этот процесс более эффективным и тем самым предотвращать рецидив злокачественной опухоли после иммунотерапии.

Иммунотерапия при онкологических заболеваниях действует через определенные «мишени» — белки на поверхности опухолевых клеток. В качестве распространенного примера такой мишени можно привести белок CD19.

Однако, даже если он присутствует в опухоли, его экспрессируют не все клетки. В результате мутаций «мишень» может исчезнуть, и лечение не будет помогать.

Иммунотерапия окажется неэффективной, и рак рецидивирует.

Ученые обнаружили, что Fas-рецептор помогает иммунотерапии с применением T-клеток и CAR-T-клеток уничтожать не только раковые клетки, на поверхности которых присутствует антиген.

Этот эффект получил образное название «убийство свидетелей».

Ученые из Института рака Тиша при медицинском центре Маунт-Синай (США) придумали, как его усилить с помощью лекарственных препаратов, которые влияют на регуляцию Fas.

Авторы работы рассказывают:

Это исследование должно привести к многочисленными клиническим испытаниям, которые помогут устранить главное слабое место иммунотерапии — исчезновение антигена и рецидив. В частности, сочетая иммунотерапию с низкомолекулярными препаратами, которые усиливают сигнал Fas, можно добиться более эффективного уничтожения опухолевых клеток, не несущих на своей поверхности антиген.

Недостаток иммунотерапии, который потенциально можно устранить

Иммунотерапия — инновационное направление в лечении онкологических заболеваний. Оно объединяет разные методики, которые используют ресурсы иммунной системы для уничтожения опухолевых клеток:

• Методы с применением T-клеток, в том числе c химерным рецептором антигена (CAR-T-клеточная иммунотерапия). Лимфоциты, извлеченные из крови пациента, «обучают» распознавать и атаковать раковые клетки, размножают в лаборатории и возвращают в кровоток.
• Ингибиторы контрольных точек (моноклональные антитела) блокируют молекулы (контрольные точки), которые мешают иммунной системе бороться со злокачественной опухолью.
• Биспецифические антитела могут связываться одновременно с двумя молекулами-мишенями. Один из способов их применения в онкологии — в качестве «мостика» между иммунными и опухолевыми клетками.

CAR-T-клеточная терапия показала высокую эффективность. Однако, у многих пациентов, получавших этот вид лечения, заболевание снова начинает прогрессировать, либо в течение года происходит рецидив.

Ученые из Института рака Тиша решили изучить эффективность CAR-T-клеточной терапии у пациентов с неходжкинской лимфомой и обнаружили, что уровень Fas в опухолевой ткани влияет на эффективность лечения, выживаемость. При повышенном уровне этого белка ответ на терапию был более продолжительным. И на этот процесс можно повлиять.

Иммунотерапия — очень перспективное направление лечения онкологических заболеваний. Ее совершенствование и появление новых методик помогут улучшить прогноз выживаемости при различных типах злокачественных опухолей.

В «Евроонко» пациенты могут получить лечение иммунопрепаратами из группы ингибиторов контрольных точек.

Мы используем все оригинальные противоопухолевые средства последнего поколения, зарегистрированные на территории России.

Источник: sciencedaily.com.

Глава 267. Убить свидетелей!

• Все выглядели ошарашенными.
• Чэнь Шаоэр на самом деле назвал его папочкой!
• Чёрт!
• Это так захватывающе!
• Чу Фэйюнь, Чжу Юйчэнь, Цзинь Вэньцзэ и Ань Шэн были поражены Ян Фанем, глядя на него с восхищением, и у них даже было желание преклонить колени и поклониться.
• Это потрясающе!

Ян Фань действительно сделал это. Увидев, что Чэнь Эр Шао стоит на коленях, держась за бедро Ян Фаня в слезах и кричит, называя его папочкой, прося о пощаде, несколько человек почувствовали облегчение.

1. Такое ощущение, казалось, сделало их сердца более радостными, чем если бы они на самом деле убили этого предка во втором поколении.
2. Чу Фэйюнь, наконец, перестал говорить о том, чтобы убить самого Чэнь Эр Шао, и молча протянул большой палец Ян Фаню и повторил за Ань Шэном мягким голосом:
3. — Брат Фань могуч!
4. Восхищение от всего сердца.
5. Если возможно, он действительно хочет написать большую поэму для самого Ян Фаня.
6. Чжао Линь услышала крик Чэнь Эршао у двери, её тело также замерло, и она посмотрела на Чэнь Эршао с недоверием.

Этот ублюдок действительно назвал Ян Фаня папочкой?!

Эта шутка немного вышла за рамки. Если Чэнь Тяньхао это узнает, он определённо будет бесконечно зол. Боюсь, что их семья Ван не сможет помешать ему разобраться с этим.

«Малыш Ян Фань действительно впечатляет!»

«Большинство людей вряд ли могут себе представить эту ненависть. Однако тогда ему не выжить с семьёй Чэнь. Ему обязательно будет нужна помощь нашей семьи Ван Тайкан, что избавляет нас от множества проблем».

Чжао Линь тихо вздохнула, стоя у двери, и не могла не сделать большой комплимент действиям Ян Фаня.

«Семья Чэнь из города Дачжэн, на этот раз вы очень стыдно потеряли лицо перед домом своей бабушки. Если вы бесхребётно оставите такого ребёнка, вам всем придётся встать на колени».

«Чтобы выжить, он назвал человека того же возраста своим отцом. Разве это не заставит старика Чэнь Тяньхао называть Ян Фаня братом?»

Думая об этом, Чжао Линь не могла не рассмеяться.

Однако, словно о чем-то задумавшись, она не могла не склонить голову и взглянуть на сына. Она приняла решение в своём сердце. В будущем она должна помнить этого Чэнь Шаоэра. В любом случае, она не может позволить своему сыну стать таким, когда он вырастет. Таким беззаконным, но отважным вторым поколением мусора.

Среди сторонников Ян Фаня только Дуань Сяожуй была не в очень хорошем настроении. Когда она увидела, что Чэнь Эр Шао стоит на коленях и зовет Ян Фаня папочкой, её сердце упало, и она пошатнулась.

• У тебя есть мозги?
• Если ты просишь его называть тебя отцом, подумал ли ты, что чувствует твоя мать?
• Он также сказал, что он сын Чэнь Тяньхао.

Крик Чэнь Эр Шао освежал, но что делать дальше? Дуань Сяожуй волновалась, она просчиталась, она никак не ожидала, что Чэнь Шаоэр, этот мусор, действительно назовёт Ян Фаня отцом.

1. Разве это не толкнуло их на необратимый путь, они действительно умрут!
2. Дуань Сяожуй не могла сдержаться, она подняла голову и взглянула на Ян Фаня, который поднял руку и погладил Чэнь Эршао по голове. Она не могла не спросить его:
3. — Брат Фань, что теперь?

Взмахнув рукой, Ян Фань применил первичное исцеление на Чэнь Эр Шао. Покраснение и опухоль на лице Чэнь Эр Шао мгновенно исчезли, его белое и нежное лицо снова вернулось к своей первоначальной форме, и ему стало намного легче говорить.

— Спасибо, папа!

— Папа, что ты собираешься со мной делать? Ты ведь не будешь убивать людей, да? — Чэнь Цзиншэн поднял голову и спросил Ян Фаня.

Назвав его отцом, второй молодой мастер Чэнь полностью отпустил весь свой стыд, как если бы он сразу потерял своё лицо, достоинство, мораль и т. Д. Всё это было им выброшено в мусорное ведро.

• Теперь он просто хочет жить и быть мопсом рядом с Ян Фанем.
• Что до остального, то его голова сейчас в замешательстве, и у него нет времени на размышления.
• Ян Фань улыбнулся:

— Ты очень умный. Убивать обязательно, но не тебя, а их! Сделай это сам, не позволяй никому из них уйти! — с этими словами Ян Фань протянул руку и указал за спину Чэнь Цзиншэна. Один из охранников, приведённых Чэнь Эр Шао, был целью этого пальца, и в его глазах был намёк на отчаяние.

1. С того момента, как Чэнь Цзиншэн открыл рот, чтобы назвать его отцом, они, казалось, предвидели свой будущий конец: либо они будут убиты группой людей перед ними, чтобы избежать будущих неприятностей, либо они будут убиты Чэнь Тяньхао.
2. Им больше не жить!
3. Конечно же, Чэнь Эршао только что признал своего нового отца, и он стал верным его новому отцу.

— Это хорошо! Это хорошо! — Чэнь Цзиншэн встал, его глаза заблестели, глядя на своих подчинённых охранников, как если бы он смотрел на молодого ягнёнка.

Сцена, где он поклонился и опустился на колени, чтобы признать своего отца, всё это видели эти люди. Даже если бы Ян Фань не сказал ему, Чэнь Цзиншэн взял бы на себя инициативу убить всех этих людей позже.

• Это единственный способ, который он может придумать, чтобы скрыть своё постыдное поведение.
• Пока охранники, которые видели их, будут уничтожены, Ян Фань и другие, если они не хотят, чтобы после этого Чэнь Тяньхао бесконечно преследовал их, также будут молчать и не осмелятся произнести ни слова.
• В этом случае тот факт, что он называл Ян Фаня отцом, будет известен в лучшем случае лишь некоторым из них и никогда не будет распространён в ближайшее время.
• Это единственный способ для Чэнь Эр Шао выжить.
• И теперь всё идет гладко, как он и ожидал.
• Услышав инструкции Ян Фаня, Чэнь Цзиншэн ничего не сказал, встал, вытащил рунический меч, свисающий с его талии, и воткнул его прямо в тело ближайшего мастера боевых искусств:
• — Чэнь Цзэ, извини, я хочу выжить, поэтому я должен позволить тебе умереть!
• Он выдернул меч из тела Чэнь Цзэ, и окоченевшее тело Чэнь Цзэ упало на землю, он был уже мёртв.
• После этого идет второй, третий, десятый, шестнадцатый!
• В общей сложности шестнадцать охранников, включая двоих, только что охранявших дверь, были зарезаны мечом Чэнь Цзиншэна.
• Вскоре в Зале Лунцзянь потекла кровь, и никто из близких людей Чэнь Эр Шао не выжил, все они были обезглавлены его мечом.
• В конце концов, когда он поднял глаза и увидел мать и сына Чжао Линь, которые стояли у двери и наблюдали за каждым его движением, тело Чэнь Цзиншена внезапно напряглось, и он почувствовал себя так, как будто увидел привидение.

— Госпожа Чжао Линь, жена Тайкан Ван Чжихэ? И Ван Юаньшэн, единственный сын Ван Чжихэ?!

«Почему они тоже здесь ?! Когда они пришли, они тоже видели уродливое отношение этого Шао, преклонившего колени и признающего своего отца?»

1. В этот момент лицо Чэнь Цзиншэна побледнело от некоторого недоумения.
2. Он хотел поднять меч и убить мать и сына перед ним, но его сила не позволяла ему этого.
3. Чжао Линь – У Цзун девятого уровня, и её развитие лишь немного слабее, чем у его отца Чэнь Тяньхао, даже десятерых Чэнь Цзиншэнов не хватит на один её мизинец.
4. Это совсем не в порядке, что он может сделать?

— Не беспокойтесь о нас, продолжайте! – сказала Чжао Линь с очень нежной улыбкой Чэнь Цзиншэну, нежно помахала ему рукой, и Чэнь Эр Шао был шокирован.

Он увидел, что Ян Фань и Ань Шэн кивали Чжао Линь. Если он не мог понять, что все эти люди были в одной группе в это время, то его последние двадцать лет действительно были бы пустой тратой жизни.

Ему даже не нужно было гадать. Прямо сейчас Чэнь Цзэ и другие были скованы и не могли двигаться. Вероятно, они были подавлены этой тётей.

«Семья Ван города Тайкан действительно вмешалась!»

После того, как Чэнь Цзиншэн осознал это, он почувствовал себя так, словно попал в ловушку, заранее расставленную другими.

— Очень хорошо! — Ян Фань удовлетворенно кивнул. Он даже не взглянул на дюжину или около того свежих трупов на земле. Ян Фань поднял руку, потряс своим чипом и прошептал Чэнь Цзиншэну, — Я только что полностью записал твои героические деяния. Теперь ты знаешь, что делать дальше?

— Я знаю, папа! — Чэнь Эр Шао походил на почтительную старую собаку и сказал, — Сегодня я ни разу не встречал своего отца и не видел его одноклассников. Чэнь Цзэ и остальные осмелились украсть мои личные сокровища и были казнены на месте!

Он описал всё в двух словах, чётко организованный и ясный образ мыслей. Ян Фань и остальные оставались незатронутыми.

Что касается тех, кто мог что-то знать, у Чэнь Эр Шао также есть способ держать их взаперти навсегда.

Другими словами…

Чэнь Эршао не поклонялся и не называл его отцом, и у него не было никаких конфликтов с учениками Южно-Китайской школы ушу. Все были в мире.

Ян Фань повернулся, чтобы взглянуть на Чу Фэйюнь и Дуань Сяожуй, и мягко спросил:

— Вроде всё нормально. Вы хотите что-нибудь добавить?

Несколько человек одновременно замахали руками, снова глядя на Ян Фаня как на небесного человека, и их поклонение ему резко возросло.

Они никогда не думали, что этот инцидент так закончится.

Они шестеро остались невредимыми, а подчинённые семьи Чэнь погибли в большом количестве. Это было похоже на сон!

— Тётя Чжао, что вы думаете? — Ян Фань поднял голову и спросил стоящую у двери Чжао Линь.

Чжао Линь кивнула и похвалила:

— Это неплохо. Действительно трудно думать лучший способ за такое короткое время.

Не волнуйся, тётя знает, что делать. Тётя и Юаньшэн будут хранить молчание по этому поводу и никогда не скажут хоть слово.

Зная, что имел в виду Ян Фань, хотя Чжао Линь чувствовала некоторое сожаление в своём сердце, она всё же мягко дала гарантии Ян Фаню.

— Однако, в конце концов, в этом мире нет непроницаемой стены. Независимо от того, насколько она крепкая, всегда будет день, когда она сломается. Подумай об этом, может, присоединишься к нашей семье Тайкан Ван?

Читать — Оглавление — Книга

• —   Даже интонация сохранилась, — Рафаэль зааплодировал.
•   Эйприл сурово посмотрела на черепашек.
• —   Когда же начнется ваше кино?

—   А может сегодня его и вовсе не будет. Мало ли что случилось, — пошутил Микеланджело, подмиг­нув Рафаэлю и Донателло.

—   А что может случиться? — недоумевала Эйприл.

1. —   Ну, скажем, жрец заболел или посмотрели, что все саркофаги уже перенесли, да и другими делами заниматься пошли, — поддержал шутку Рафаэль.
2. —   Не нравится мне все это, — пожала плечами Эйприл.
3. —   А действительно, что-то долго их нет, — вглядываясь вдаль, с некоторым волнением произнес Донателло.

—   Может, мы не на то место пришли? — предположил Микеланджело.

—   Да нет же, место то. А вдруг сорвется, — засомневался Донателло.

  Черепашки стояли на дороге и ждали появле­ния призраков еще некоторое время. Донателло ходил взад и вперед и нервно сжимал кулаки. Микеланджело присел и молча что-то рисовал на пес­ке. Рафаэль разговаривал с Эйприл, глядя то на нее, то на дорогу.

  Вдруг Эйприл крикнула:

—   Смотрите, это не они? Впереди какая-то про­цессия, уж не о ней ли вы вчера мне говорили?

• —   Да, да, это они, — радостно вскочил Микеланджело.
• —   Все же прав был профессор, — сказал Дона­телло, — они и сегодня пришли.
• —   Но профессор объяснил, что они уже много лет приходят, и мы напрасно волновались, — спо­койно заметил Рафаэль.

  Взгляд Эйприл устремился туда, где шли по дороге непонятные для нее люди. Она живо интере­совалась каждым из шествующих. Рафаэль пытал­ся объяснить ей: кто какую роль играет в этой про­цессии. Донателло и Микеланджело стояли чуть впереди и молча следили за происходящим, пы­таясь подобрать нужный момент для нападения.

—   Теперь я сама вижу, что все это похоже на фильм! — воскликнула Эйприл. — Кто же ими всеми управляет?

—   Во всяком случае, здесь его нет, — уверенно ответил Рафаэль.

—   Ты только посмотри, Рафаэль, какие важные лица у чиновника и жреца, — Эйприл прищурила глаза, закрыв рукою их от солнца.

—   Еще бы! Я бы даже сказал не важные, а жесто­кие, ведь они отдадут приказ воинам убить свидетелей, чтобы никто не знал о месте нового захоро­нения саркофагов.

—   Несчастные рабы! Они даже не подозревают, что их ожидает! Какая жестокость!

—   Эйприл, не стоит огорчаться, ведь и сегодня мы не позволим воинам исполнить приказ.

—   А завтра? Завтра они умрут?

—   Но, Эйприл, мы же не можем остаться здесь навсегда, чтобы изо дня в день спасать несчастных призраков от смерти! — Рафаэль внимательно по­смотрел на девушку.

  Донателло и Микеланджело, услышав последнее высказывание Рафаэля, оглянулись. На их лицах застыл вопрос: что же еще они могут сделать для невинных людей?

  Недолго думая, Эйприл предложила:

—   Мы поможем им, если узнаем: почему была проклята эта земля, кем и когда. Если нам удастся снять проклятье, то призраки больше не будут появляться здесь. Они исчезнут раз и навсегда.

  Черепашки ничего ей не ответили.

—   Что же я не слышу вашего одобрения? Разве вы пришли сюда не за тем, чтобы помочь этим несчастным избежать жестокой смерти?

—   Хорошо, — после недолгого раздумья, сказал Донателло. — Мы подумаем об этом, когда вернемся.

—   Донателло, — позвал Микеланджело, — нам, кажется, пора: рабы-каменотесы закончили работу.

—   Ну что, готовы? Тогда вперед! — скомандо­вал Донателло и первым бросился атаковать вои­нов.

  Эйприл была взволнована. Нет, она знала, что черепашки справятся с любым врагом. Но что-то заставляло ее сердце часто-часто биться в груди.

  Тем временем черепашки накинулись на воинов. Мощными ударами они повергали тех на землю. Донателло так искусно сражался мечом, что про­тивники не могли оказать ему достойного сопро­тивления. Микеланджело ловкими приемами раз­брасывал то одного, то другого воина в разные стороны.

Один из них, поднимаясь, ударил мечом по панцирю стоящего спиной к нему Микеландже­ло. Тот вскрикнул от неожиданности и боли, а за­тем, развернувшись всем корпусом, в стремитель­ном прыжке выбил ногой меч из рук воина. Через секунду последовал смертельный удар по голове противника.

  Вскоре сражение закончилось. Черепашки-­ниндзя одержали победу. Только после радостных криков победителей Эйприл подошла к проклято­му месту. Она увидела безропотные лица рабов и надсмотрщиков. Эти люди волею какого-то злого рока обречены были на ежедневную смерть, кото­рая длилась тысячелетия. Эйприл проходила мимо них с желанием помочь несчастным, вокруг кото­рых лежали убитые воины.

  Эйприл, как ты думаешь, — обратился к ней Рафаэль, — какой саркофаг нам стоит взять с со­бой?

  Микеланджело стоял возле носилок с саркофага­ми и думал, что неплохо было бы показаться врачу. Он держался рукой за свой панцирь и чувствовал медленно утихающую боль.

—   Профессор говорил нам о саркофаге, в кото­ром он нашел сокровища. Тот саркофаг был в форме сфинкса, — обходя носилки, заметил Дона­телло.

—   Да, в форме сфинкса, — согласилась Эйприл, изучая иероглифы на крышках, под которыми покоились мумии фараонов.

—   Похоже, это то, что нам нужно! — радостно замахал рукой Рафаэль, призывая остальных подойти к нему.

—   Нам нужно торопиться, — сказал Микелан­джело, подойдя к саркофагу, возле которого стоял на коленях Рафаэль, пытаясь что-либо понять из замысловатой надписи.

—   Ты прав, — кивнул головой Донателло, — нам нужно успеть покинуть проклятое место раньше, чем призраки начнут исчезать.

—   Тогда чего мы стоим? — недоуменно спросил Микеланджело. — Попробуем поднять носилки.

  Беспрепятственно черепашки прошли на дорогу, Эйприл следовала за ними, оглядываясь. Ей очень хотелось увидеть, как исчезнут призраки.

—   Ну вот, мы в безопасном месте, — присажи­ваясь, Донателло дал понять остальным, что носил­ки надо опустить.

—   А вдруг и саркофаг исчезнет? — спросил Рафаэль.

—   Вернемся без него, — уставшим голосом сказал Микеланджело.

  На этот раз никому не удалось заметить, как растворились в воздухе те, кого черепашки-ниндзя спасли от смерти. Эйприл казалось, что саркофаг также внезапно скроется из вида. Но прошло вре­мя, а он все стоял на месте.

—   Здорово! — вскрикнул Донателло. — Все по­лучилось! Я не ожидал, что нам так повезет.

1. —   Ты лучше подумай, что сказать профессору, — одернула его Эйприл.
2. —   Я представляю его лицо, когда мы покажем ему этот саркофаг, — хихикнул Рафаэль.
3. —   Не важно, как он нас встретит, — уверенно произнес Донателло.

—   А что, по-твоему, важно? — поинтересовался Микеланджело.

• —   Мне бы очень не хотелось, чтобы он подумал, будто мы ограбили какую-нибудь гробницу.
• —   Вот-вот, кто поверит в то, что этот саркофаг нам любезно уступили призраки, — заволновалась Эйприл.
• —   Не уступили, а мы отвоевали, — уточнил Микеланджело.
• —   Профессор видел, как мы сражались вчера с этими же воинами, поэтому нам нечего бояться, ­успокоил Рафаэль.
•   И черепашки, подняв носилки, пошли по дороге назад.

  У палатки их молча встретил профессор Брэдли. Черепашки еще никогда не видели его таким суро­вым. Он явно был возмущен, но пока умело скры­вал возмущение за холодной, будто каменной маской. Губы его плотно сжимались от внутреннего напряжения.

  Эйприл пришлось пустить в ход все свое очарова­ние, чтобы как-то разрядить обстановку.

—   Профессор, вы только посмотрите, что мы вам принесли! Надеемся, этот саркофаг расскажет нам…

—   Нет, это вы лучше расскажите, где вы пропа­дали столько времени?! — закричал профессор, то­пая ногами.

—   Мы решили сделать вам сюрприз, — робко вставил Микеланджело.

—   Не знаю, как насчет сюрприза, а вот не­сколько часов волнений и парочку седых волос вы мне прибавили, можете даже не сомневаться! ­- продолжал неистовствовать профессор.

  В это время из палатки вышел Леонардо, опи­раясь на шест. Он подмигнул черепашкам, увидев, что они в замешательстве. Те поняли, что Леонардо сдержал слово.

Читать

• Эрнест Август Риттер
• Зулус Чака. Возвышение зулусской империи

1. Эрнест А. Риттер
2. ЗУЛУС  ЧАКА
3. Сказания далёкого края

Эта книга выходила в русском переводе дважды: в 1968 году и в 1977‑м. Почему же понадобилось издавать ее третий раз? Принято считать, что герой этой книги родился двести лет назад, скорее всего в 1787 году. Значит, в связи с его юбилеем?

Но, во‑первых, достаточной ли причиной является юбилей, чтобы снова выпускать книгу об этом человеке? Действительно ли он заслуживает такого большого внимания?

И во‑вторых, надо ли переиздавать именно эту книгу? Если ее герой по‑настоящему знаменит, то о нем, наверно, есть не одна и не две книги. Почему же снова выпускать именно эту?

Прежде чем отвечать на эти вопросы, стоит вспомнить, что еще при жизни Чаки весть о нем донеслась даже до нашей страны, за тысячи километров. Это было во времена Пушкина и декабристов. О многих ли правителях и вождях Черной Африки слыхали тогда на Руси? А о зулусе Чаке – слыхали.

Вот передо мной московский журнал «Вестник Европы» за 1828 год. Сборник двадцатый, страница 310. «С Мыса Доброй Надежды уведомляют от 3‑го августа [н. с.], что армия короля Чаки… идет на владения кафров. Подполковник Сомерсет выступил… для прикрытия границы и для содействия кафрам».

Рядом – другие известия. Иные из них звучат совсем как сегодняшние. К примеру, о столкновениях ирландских католиков с протестантами.

Но о «короле Чаке» – как тут не удивиться? О походе африканского владыки читаешь в «Вестнике Европы», который считался родоначальником русской журнальной печати. В журнале, где появились первые пушкинские стихотворения.

Да и как быстро весть донеслась до Москвы! «Уведомляют» с Мыса Доброй Надежды в конце лета, а осенью российские читатели уже знают эту новость. Без радиосвязи, без телеграфа, без авиапочты. И ведь журнал – не газета. Не в один день печатался.

Правда, само известие заслуживало внимания. Поход Чаки испугал англичан. Не потому, что Чака и его зулусы вторглись на земли соседнего, родственного им народа. Англичане страшились за свою Капскую колонию – грозное войско Чаки уже нависло над ней.

Что же представлял собой этот африканец, если слух о нем доносился из одного полушария Земли в другое?

Ему посвящена эта книга. Человеку, которого называют африканским Наполеоном.

Прежде чем спорить или соглашаться с автором, стоит вспомнить, много ли мы вообще знаем о людях, живших в Африке не только в ту эпоху, во времена Пушкина и Гейне, Кутузова и Наполеона, но и в более поздние годы, в середине и в конце прошлого века, да и в первые десятилетия нынешнего.

С какими именами ассоциируется обычно тогдашняя история Черной Африки?

В ответ последуют имена Сесиля Родса, Ливингстона, Стэнли, бельгийского короля Леопольда Второго…

Немец почти наверняка упомянет еще Карла Петерса, Нахтигаля, Людерица; англичанин – генералов Гордона и Китченера, лорда Лугарда, Гарри Джонстона, Бертона, Спика; француз – де Бразза и маршала Лиоте. Это англичане, французы, немцы, португальцы, итальянцы.

Они захватывали африканские страны, или исследовали их, или совмещали одно с другим. Больше места в школьных программах и на картах отводилось завоевателям, меньше – исследователям.

Если с такой же меркой подойти к истории нашей страны, то со словом «Россия» должны ассоциироваться имена не Александра Невского, Петра Первого, Лермонтова или Толстого, а Карла Двенадцатого, Наполеона, да еще нескольких немцев или французов, которые рассказывали Западу о московитах и россиянах.

Что же, неужели в истории Африки не было людей, которые должны бы запомниться человечеству? Неужели среди африканцев не было мудрецов и полководцев, завоевателей и освободителей, вольнодумцев и еретиков?

Почти все известные книги о деятелях Черной Африки посвящены нашим современникам, людям пятидесятых‑восьмидесятых годов XX века. Да и их можно перечислить по пальцам. Даже если включить в их число явно бьющие на сенсационность, вроде мемуаров, автор которых подписался «Принц Модупе», а заголовок придумал такой: «Я был дикарем».

Почему мы так мало знаем о людях Африки, да и вообще о прошлом этого материка? Во многом прав английский миссионер и ученый Альфред Брайант (1865–1953). Он прожил полвека среди зулусов и считается признанным знатоком их истории и культуры.

«Народ зулу не имеет писаной истории. Если мы оглянемся всего только на полтора столетия назад, то окажемся уже в его доисторической эпохе, от которой дошли только недостоверные и туманные предания.

Представим себе на мгновение, что европейский мир не обладает ни письменностью, ни археологическими памятниками. Тогда для нас никогда бы не существовали ни Вавилон и Египет, ни Греция и Рим.

Философские идеи Платона и поэтические образы Шекспира до нас не дошли бы и были бы навсегда потеряны; все знания, приобретенные и накопленные людьми, не сохранились бы и не получили бы никакого распространения.

Человеческая мысль, опыт, деяния и подвиги – все это было бы навсегда предано забвению»[1]. Увидев приближение превосходящих сил противника, Нгвади со своими людьми, среди которых находилась и Пампата, отступил во внутренний загон для скота.

Это значительно укоротило линию обороны. Нгвади напряженно вглядывался вдаль, ожидая, что из‑за холмов покажутся подкрепления, однако пока что они не появлялись.

Мбопа привел в бешенство простодушных Пчел, обратившись к ним с речью, в которой обвинил Нгвади в убийстве сводного брата.

Вопя о мщении, они преодолели никем более не обороняемую внешнюю ограду и бросились к загону для скота. Закипел кровопролитный бой, и вскоре Нгвади пришлось защищать свою последнюю линию обороны – изгородь вокруг участка для телят, где были теперь собраны все его домочадцы.

Наступила короткая передышка. Мбопа глядел на Нгвади из основного загона для скота, где находился в безопасности.

– Теперь‑то ты пойдешь на корм гиенам, ты и все жители твоего крааля,– сказал он, злобно усмехаясь.

– Мбопа, сын Ситайи, – произнесла Пампата с достоинством королевы. – Сегодня смеешься ты, но скоро Дингаан посмеется над тобой, глядя, как стервятники терзают твое никому не нужное тело. Вспомни пророчество Нобелы.

Мбопа услыхал эти слова и никогда больше не был спокоен, ибо жил в страхе до тех самых пор, пока не погиб мучительной смертью по приказу Дингаана.

Вдруг из рядов атакующих раздались крики. Они увидели вдали несколько отрядов воинов, двигавшихся к краалю. То были подкрепления, которых ждал Нгвади.

– Вперед! – завопил Мбопа. – Прикончите их, прежде чем придет подмога; Пампату берите живьем.

Началась ожесточенная схватка. Силы защитников крааля таяли, и у Нгвади не было надежды справиться с целым полком. Он один убил восьмерых, все его воины бились с замечательным мужеством, но все это не могло уже помочь им.

Когда пал Нгвади, Пампата поняла, что час ее настал. Вытащив маленькое игрушечное копье, она приставила острие его к промежутку между двумя ребрами против сердца.

Затем с силой надавила на него и упала мертвой, как раз когда началось избиение женщин и детей.

Говорят, что, умирая, она вскричала: «У‑Чака!».

Приложения*

* При переводе часть «Приложения» была опущена, как представляющая узкоспециальный интерес.– Примеч. пер.

Обычай «хлонипа»

Этот обычай распространяется почти исключительно на женщин. Слово «хлонипа» означает «скромность» или же «избегать из уважения», то есть избегать из уважения к мужу и его родичам употребления их настоящих имен. Равным образом избегают произносить настоящее название того или иного предмета, если оно сильно напоминает имя мужа, его родственников или вождя – здравствующего либо покойного.

Так, если мужа зовут «Дерево», жена должна при обращении к нему называть что‑нибудь древовидное, употребляя действительно существующее или придуманное ею имя. Когда в старости женщина становится бесплодной, она больше не должна следовать этому обычаю, ибо приравнивается к мужчине.